La empresa

Polymathe Ltd. es una compañía de servicios lingüísticos creada en 2004 por Charalambos "Carlos" Katsidonis.

Polymathe Ltd. es una empresa sita en la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China. Desde el 1842 hasta 1997 fue colonia del Reino Unido.

Subir

¿Polymathe?

"Polymathe" es una palabra francesa (polímata en español) que no encontrará en los diccionarios; como si su definición no tuviera ya vigencia, su uso fuera anticuado y su significado estuviera pasado de moda. Al polímata lo encarnan grandes maestros de antaño y de hoy, famosos o anónimos cuyo lema existencial era o es el humanismo.

Un polímata es una persona cuya "sabiduría abarca conocimientos diversos y profundos". Dos ejemplos notables, sacados de épocas muy distintas: Leonardo da Vinci, genial pintor, ingeniero, arquitecto, músico e Isaac Asimov, escritor y papa de la divulgación científica, histórica, literaria y religiosa.

Nuestra empresa favorece pues la polimatía y pone a su servicio nuestros conocimientos diversos y profundos.

Subir

El equipo

Charalambos Katsidonis

D. Katsidonis ha vivido inmerso en los idiomas desde la infancia. Nació en la políglota y cosmopolita ciudad de Bruselas (Bélgica) donde aprendió de sus padres, ambos bilingües, el griego y el francés.

En la escuela, donde recibió su enseñanza en francés, aprendió sucesivamente el neerlandés, inglés y español antes de dirigirse hacia los estudios de traducción en el Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI) y de añadir el italiano a su elenco de idiomas. Durante sus estudios en Bélgica, compagina estudios universitarios de filología griega por la Universidad Rand de Suráfrica mientras sigue diversos cursos de idiomas (alemán, japonés, ruso, portugués, etc.), profundizando así su pasión por las lenguas y la lingüística.

Comienza su carrera como traductor en 1997 trabajando para diversas empresas relevantes del sector y en 2001 se lanza como autónomo antes de crear Polymathe Ltd. en Singapur en 2004. A finales de 2006, las oficinas de la compañía se trasladan a Hong Kong (cambiando de paso el nombre de la compañía en Polymathe Ltd.).

Subir

Nuestros colaboradores

Nuestra amplia red de colaboradores dispone de especialistas de diferentes campos radicados en diversos puntos del globo lo que nos permite asegurarle una calidad óptima:

• La traducción de sus textos es realizada por un nativo de la lengua final lo que le garantiza una calidad de texto impecable;
• Nuestros colaboradores, además de ser nativos de la lengua final, son especialistas del campo solicitado.
• Fechas de entrega competitivas. Dependiendo de las combinaciones de idiomas de las que se trate y gracias a nuestra situación geográfica, Vd. puede literalmente irse a dormir mientras que uno de nuestros colaboradores traduce su texto.

Subir