Ressources pour traducteurs

Liens utiles

Portails spécialisés :

http://www.proz.com
http://www.translatorscafe.com
http://www.aquarius.net
http://www.foreignword.biz
http://www.gotranslators.com
http://www.traduguide.com
http://www.trally.com
http://www.linguistfinder.com
http://homepage.eircom.net/~infomarex (infomarex)
http://www.eLance.com

Listes dédiées aux pratiques en matière de payement des agences de traduction

Pp_dist sur Yahoo! (enregistrement gratuit requis)
Transpayment sur Smartgroups (enregistrement gratuit requis)
Blueboard sur Proz (enregistrement payant requis)
White & Black list sur GoTranslators (enregistrement payant requis)
Hall of Fame & Shame sur Translatorscafé (enregistrement payant requis)

Logiciels pour traducteurs:

Mémoires de traduction :

http://www.trados.com et http://www.translationzone.com (Trados’ Translators’ Workbench)
http://www.atril.com (créateurs de Déjà vu)
http://www.sdlintl.com (créateurs de SDLX)
http://www.wordfast.net (créateurs de WordFast)

Gestion de projets pour traducteurs et agences de traduction

http://www.translation3000.com (créateurs de Translation Office 3000)
http://www.jovo-soft.de (créateurs de Translation’s Office Manager)

Logiciels de localisation

http://www.catalyst.com
http://www.passolo.com

Traitement de texte

http://www.microsoft.com (Surtout Word et Excel)
http://www.corel.com Corel WordPerfect
http://www.sun.com StarOffice
http://www.OpenOffice.org OpenOffice

Gestion terminologique

http://www.trados.com MultiTerm iX